Perbedaan antara idiom dan ekspresi

Idiom vs Ekspresi

Ada banyak jenis orang di dunia, dan sebagian besar dari mereka adalah orang sosial. Mereka cenderung menikmati berbicara dengan orang lain dan, dengan demikian, mereka pasti menggunakan idiom atau ekspresi untuk berbagi pandangan atau ide mereka. Sementara kebanyakan orang berpikir bahwa idiom dan ekspresi adalah satu dan sama, ada lebih dari memenuhi mata dalam penggunaan dua kata ini.

Idiom adalah frasa yang kadang -kadang didefinisikan secara berbeda dari kata -kata yang digunakan untuk membuatnya. Singkatnya, Anda tidak dapat mengambil idiom “secara harfiah."Salah satu contoh yang bagus adalah" untuk menendang ember.”Bagi orang lain itu hanya berarti tindakan menendang ember; Bagi orang lain itu berarti mati atau mati. Idiom juga dapat disebut "istilah slang" karena cara kata -kata mereka didefinisikan.

Setiap negara, negara bagian, wilayah, atau lokasi memiliki versi atau variasi kata slang sendiri. Jika Anda mendengar idiom atau ekspresi idiomatik yang tidak Anda kenal, kemungkinan Anda tidak akan dapat memahami makna di balik kata atau frasa ini. Masalah dengan idiom adalah bahwa Anda tidak akan memahaminya kecuali pembicara memberi tahu Anda apa artinya sebenarnya.

Frasa idiomatik yang telah digunakan selama bertahun -tahun seperti: "kembali ke persegi" (mulailah dari awal) sekarang dipahami oleh hampir semua orang. Arti dari idiom -idiom populer ini tidak berubah melalui berlalunya waktu, dan itu membuat frasa ini lebih mudah dipahami. Meskipun ada beberapa idiom yang memiliki makna berbeda, sebagian besar idiom yang digunakan saat ini masih mempertahankan definisi aslinya.

Ekspresi, di sisi lain, berbagi pandangan atau ide Anda melalui pidato, fitur wajah, dan bahkan dengan penggunaan bahasa tubuh. Ekspresi yang digunakan sebagai frasa akan membantu pendengar melihat kata -kata sebagai pembicara melihatnya dan memahami mereka seperti yang mereka lakukan. Singkatnya, ekspresi adalah metode yang digunakan pembicara untuk menyampaikan pesan mereka dengan cara yang akan dipahami oleh penerima.

Dalam ekspresi, pesan seseorang akan lebih mudah dipahami dibandingkan dengan idiom yang dapat memiliki banyak makna. Beberapa orang mengatakan bahwa penggunaan idiom dan ekspresi juga dapat dipengaruhi oleh lokasi (negara, negara bagian, kota, dll.) dari penutur asli. Pola bicara atau perilaku bicara orang yang menggunakan idiom atau ekspresi ini dapat memengaruhi makna di balik kata -kata ini.

Komunikasi yang tepat adalah penting karena membantu orang -orang di sekitar Anda memahami pesan yang Anda coba beri tahu mereka. Ini juga berarti bahwa pertukaran kata selama percakapan akan tergantung pada cara seseorang memandang kata -kata yang digunakan pembicara. Jika memungkinkan, gunakan hanya idiom atau ekspresi yang akrab bagi mereka sehingga kesalahpahaman tidak akan terjadi.

Jadi lain kali Anda menggunakan idiom atau ekspresi, pastikan makna di balik kata -kata ini dipahami dengan benar. Jika tidak, maka itu mungkin menyebabkan kebingungan, dan Anda bahkan mungkin menyesal menggunakan kata -kata ini dalam percakapan.

Ringkasan:

1. Idiom adalah kata -kata yang tidak dapat didefinisikan “secara harfiah.“Ekspresi digunakan untuk menyampaikan pesan seperti yang diinginkan oleh pembicara.
2. Ekspresi lebih mudah dipahami jika dibandingkan dengan idiom yang tidak Anda kenal.
3. Pola dan perilaku bicara dapat memengaruhi makna di balik idiom dan ekspresi.