Perbedaan antara von dan van

Von vs van

Awalan nama keluarga (atau awalan nama belakang) von dan van sering ditemukan di nama keluarga Eropa atau pada orang keturunan Eropa. Karena nama keluarga sering kehilangan maknanya dalam waktu atau dapat dapat berubah (baik dengan benar -benar mengubah nama atau menjatuhkannya) oleh orang -orang yang memegangnya, ada kebingungan tentang penggunaan von dan van.

Awalan serupa lainnya juga dapat ditemukan dalam bahasa dan negara Eropa lainnya. Orang Prancis memiliki awalan: D ', de, la, le, du, dan des sementara orang Italia memiliki: a, d', da, de, del, della, di, li, selain lo. Nama keluarga Portugis memiliki awalan DA dengan dos sementara nama belakang Spanyol memiliki las, de, de las, serta del sebelum mereka. Slovakia dan nama keluarga Ceko hanya memiliki huruf untuk awalan - huruf z.

Baik von dan van adalah awalan pada nama keluarga yang berarti "dari" atau "dari.”Pada hari -hari awal, sebagian besar nama keluarga berasal dari berbagai daerah. Beberapa orang mengadopsi nama keluarga dari titik referensi - sesuatu yang mengidentifikasi diri dari orang lain. Nama keluarga sering berasal dari ayah atau leluhur seseorang, karakteristik pribadi atau fisik, profesi, atau tempat asal atau wilayah yang terkait dengannya. Baik von dan van bertindak sebagai lem antara nama yang diberikan dan nama keluarga. Itulah satu -satunya kesamaan antara keduanya.

Pertama, von berasal dari bahasa Jerman. Itu telah digunakan oleh semua anggota keluarga bangsawan di negara -negara Jerman sampai Abad Pertengahan. Seseorang yang sedang atau telah menjadi bangsawan dapat menempatkan "von" di depan nama keluarga mereka untuk menunjukkan status ini. Setelah Abad Pertengahan, itu telah diubah menjadi awalan umum untuk nama keluarga Jerman dan kemudian digunakan oleh rakyat jelata. Ini telah menjadi pola yang akrab dalam nama keluarga Jerman untuk memulai dengan von. Karena darah Jerman juga berkembang di Austria dan Rusia, banyak warga Austria dan Rusia membawa awalan sebagai bagian dari nama keluarga Jerman.

Di sisi lain, van berasal dari Belanda. Berbeda dengan von Jerman, van digunakan oleh rakyat biasa dan ditemukan di tempat -tempat umum - dari toko -toko hingga rumah -rumah yang elegan. Van biasanya menunjukkan lokasi geografis atau tempat. Dalam menafsirkan beberapa nama keluarga, van melekat pada nama keluarga itu sendiri. Misalnya, atas nama Vincent Van Gogh, Van Gogh adalah nama keluarga. Namun, dalam sampel vandermonde, van dilampirkan dan dikapitalisasi sebagai kata benda. Kapitalisasi van juga tidak berbeda dengan nama keluarga yang berhasil dan digunakan dalam mengubah nama Belanda menjadi bahasa Inggris atau jika namanya berasal dari Vietnam.

Von juga bisa datang dalam bentuk lain seperti von der. Ini juga merupakan kasus untuk van Belanda karena bentuk alternatifnya adalah van der. Awalan Belanda lainnya juga meliputi: de, den, op de, ter, sepuluh, van 't sementara bahasa jerman memiliki awalan tambahan zu untuk nama keluarga lainnya. Juga dicatat bahwa sufiks nama belakang tidak dipertimbangkan saat nama diurutkan.

Ringkasan:

1.Awalan von dikaitkan dengan asal Jerman sementara van biasanya ditempelkan pada nama keluarga Belanda dan Vietnam.
2.Awalan von memiliki beberapa sejarah berafiliasi dengan keluarga yang mulia dan oligarki sementara van digunakan secara dominan dan umum untuk tujuan yang lebih rendah.
3.Karena Von terkait dengan nama keluarga Jerman/Austria, orang -orang dengan akar Jerman dan yang beremigrasi dari Jerman memegang awalan ini dalam nama keluarga mereka saat tinggal di negara lain. Hal yang sama berlaku untuk van meskipun dilengkapi dengan akar Belanda/Flemish.
4.Jerman von juga dapat mengambil bentuk von der sedangkan hal yang sama dapat dilakukan dengan van Belanda dengan van der.