Ahli bahasa vs. Poliglot
- 4311
- 416
- Herbert Konopelski
A ahli bahasa adalah orang yang telah belajar atau tertarik pada ilmu bahasa. A poliglot adalah orang yang dapat berbicara, membaca atau menulis dalam beberapa bahasa. Kamus modern sering menggambarkan ahli bahasa sebagai seseorang yang dapat berbicara banyak bahasa, tetapi untuk orang -orang di bidang linguistik ada perbedaan yang berbeda.
Grafik perbandingan
| Ahli bahasa | Poliglot | |
|---|---|---|
| Definisi | Seorang ahli bahasa dalam pengertian yang paling ketat adalah orang yang telah belajar atau tertarik pada ilmu bahasa. | Poliglot adalah orang yang dapat berbicara, membaca atau menulis dalam beberapa bahasa. |
| Penjelasan aturan dan sintaksis | Seorang ahli bahasa akan dapat menjelaskan aturan, sintaksis dan asal istilah -istilah tertentu dari suatu bahasa. | Poliglot mungkin tidak selalu dapat menguraikan bahasa atau mengetahui aturan sintaksnya. |
| Korelasi | Karena minat mereka dalam bahasa, banyak ahli bahasa kebetulan juga poliglot. Tetapi semua ahli bahasa tidak harus poliglot; banyak yang monolingual. | Poliglot mungkin multibahasa baik karena mereka dibesarkan dalam lingkungan multibahasa/multikultural, atau karena keputusan sadar untuk mempelajari lebih banyak bahasa. Semua poliglot tidak harus ahli bahasa. |
Ahli bahasa Paul Frommer yang mengembangkan bahasa fiktif orang -orang Na'vi di avatar. Pengetahuan tentang aturan dan sintaksis
Seorang ahli bahasa akan dapat menjelaskan aturan, sintaksis dan asal istilah -istilah tertentu dari suatu bahasa. Ambil kalimat:
Kata -katanya sangat cerdik terpelintir tetapi kejujurannya dipertahankan.
Ahli bahasa akan dapat memberi tahu Anda bahwa yang pertama sangat adalah kata sifat, yang kedua sangat kata keterangan, dan itu kejujuran tidak ada hubungannya dengan sangat. Dia juga akan bisa memberi tahu Anda alasannya terpelintir adalah dalam bentuk participle, itu adalah morfem yang terikat waktu.
Poliglot, di sisi lain akan mengetahui kalimat ini benar, dapat secara mandiri membuat kalimat ini naik, tetapi mungkin tidak harus dapat menjelaskan logika di balik setiap kata.
Penerapan Berbagai Bahasa
Seorang ahli bahasa bisa mempelajari lebih dari satu bahasa secara struktural, namun mungkin tidak berbicara lebih dari satu bahasa. Dia akan dapat memberi tahu Anda bahwa bahasa Inggris memiliki akar Jerman, Hindi adalah Indo-Eropa. Dia mungkin akan memberi tahu Anda bahwa akar "QTL" menandakan segala jenis pembunuhan dalam bahasa Arab / Urdu (seperti akhiran "-Cide" - bunuh diri, insektisida, matrikida, pembunuhan - dalam bahasa Inggris), dan mungkin tahu banyak kombinasi awalan lainnya dengan artinya mereka. Tetapi dia tidak perlu berbicara bahasa Arab - atau dalam hal ini apa pun selain bahasa asalnya - untuk mempelajari itu.
Poliglot, sementara ia mungkin tidak dapat menjelaskan aturan dan sintaksis bahasa, dapat berkomunikasi dengan sangat lancar dalam bahasa -bahasa dan dapat menggunakan struktur atau ekspresi yang paling kompleks dengan mudah. Kelancaran dalam bahasa paling sering naluriah.
Adalah ahli bahasa dan poliglot yang saling eksklusif?
Belum tentu. Karena minat mereka dalam bahasa, banyak ahli bahasa kebetulan juga poliglot. Tetapi semua ahli bahasa tidak harus poliglot; banyak yang monolingual.
Poliglot mungkin multibahasa baik karena mereka dibesarkan dalam lingkungan multibahasa atau multikultural, atau karena keputusan sadar untuk mempelajari lebih banyak bahasa. Tapi semua poliglot tidak harus ahli bahasa. Banyak orang dari Eropa, Afrika dan anak benua India adalah poliglot, mengingat beragam budaya dan sejarah kolonisasi mereka.