Perbedaan antara Yiddish dan Ibrani

Yiddish vs Ibrani

Bahasa hidup berkembang dan berubah selama bertahun -tahun. Bahasa Inggris, terutama, sepertinya selalu mengadopsi kata dan frasa baru. Ini juga berlaku untuk bahasa kuno Ibrani. Awalnya diucapkan lebih dari empat ribu tahun yang lalu, masih merupakan bahasa yang hidup hari ini bersama dengan bahasa putrinya, Yiddish.

Asal Ibrani dan Yiddish
Bahasa Ibrani '“adalah bahasa semit yang berevolusi di awal milenium ke -2 SM di wilayah itu sekarang kita sebut Israel dan Timur Tengah. Awalnya diucapkan oleh orang -orang Kanaan yang merupakan pengikut iman Yahudi.
Yiddish '“adalah bahasa Jerman yang ditulis dalam alfabet Ibrani. Ini pertama kali direkam sebagai bahasa terpisah di abad ke -10 Masehi. Awalnya diucapkan oleh anggota diaspora Yahudi yang telah bermigrasi ke Jerman ketika Kekaisaran Bizantium mulai goyah.

Penggunaan utama bahasa Ibrani dan Yiddish
Bahasa Ibrani '“selalu menjadi bahasa Perjanjian Lama, atau Taurat. Itu dianggap sebagai bahasa suci dan dilestarikan selama berabad -abad diaspora melalui studi tentang teks -teks Ibrani suci. Ketika gerakan Zionis mulai menenangkan Israel pada abad ke -19, bahasa Ibrani dirubah dan dihidupkan kembali sebagai bahasa nasional orang -orang Yahudi baik untuk tulisan suci dan untuk pidato sehari -hari.

Yiddish '“adalah bahasa Creole yang diciptakan sebagai populasi Yahudi yang tersebar di Eropa. Itu menggabungkan elemen -elemen Jerman dan Ibrani. Itu digunakan untuk tujuan sehari -hari di komunitas Yahudi. Tepat sebelum Perang Dunia II, itu berkembang di seluruh Eropa dan Amerika Serikat sebagai bahasa filsafat dan seni.

Di mana bahasa Ibrani dan Yiddish diucapkan hari ini
Ibrani '“adalah bahasa nasional Israel, bersama dengan bahasa Arab. Itu juga diucapkan di rumah oleh banyak keluarga Yahudi di seluruh dunia. Cendekiawan Yahudi mempelajari Taurat dalam bahasa Ibrani dan Cantor Yahudi bernyanyi dalam bahasa Ibrani.

Yiddish '“adalah bahasa minoritas resmi di Swedia, Belanda, dan Moldova. Ini adalah bahasa ibu dari orang Yahudi yang ultra-Ortodoks. Ini juga diucapkan oleh seperempat dari populasi Yahudi di tempat lain dan baru -baru ini semakin populer. Di Israel, bagaimanapun, penggunaan Yiddish disukai.

Kesamaan antara bahasa Ibrani dan Yiddish
Yiddish dan Ibrani berbagi naskah bahasa Ibrani yang sama. Metode pengucapannya sama. Selama abad ke -19, kedua bahasa mengalami kebangkitan dalam literatur sekuler; Yiddish melalui penulis sekuler yang menulis tentang pengalaman Yahudi sehari -hari dan bahasa Ibrani sebagai Zionis bekerja untuk membuat bahasa liturgi cocok untuk penggunaan sehari -hari. Kedua bahasa masih digunakan oleh komunitas Yahudi atau sarjana Yudaisme.

Ringkasan:
1.Ibrani dan Yiddish adalah bahasa orang -orang Yahudi yang menggunakan naskah Ibrani.
2.Bahasa Ibrani telah diucapkan selama empat ribu tahun sedangkan Yiddish menjadi lebih dari seribu tahun yang lalu.
3.Bahasa Ibrani adalah bahasa resmi Israel dan sedang mengalami peningkatan popularitas sebagai bahasa sekuler sedangkan Yiddish berkembang di awal abad ke -20 dan kemudian semua terpusat selama Perang Dunia II.
4.Ibrani dapat ditemukan dalam bentuk sekuler, liturgi, dan klasik, sedangkan Yiddish selalu murni sekuler.