Perbedaan antara Urdu dan Hindi

Urdu vs Hindi

Urdu dan Hindi adalah dua varian dari bahasa yang sama. Meskipun mereka relatif bahasa yang sama, mereka memiliki dua sistem penulisan yang berbeda.

Baik Urdu dan Hindi memiliki asal bahasa yang sama. Mereka berasal dari keluarga bahasa Indo-Eropa dan Indo-Arya. Kedua bahasa berasal dari bahasa Sanskerta. Karena itu mereka memiliki basis indic yang sama dan memiliki fonologi dan tata bahasa yang sama. Mereka juga berbagi wilayah yang sama (Asia Selatan) di mana mereka sebagian besar diucapkan.

Perbedaan utama antara kedua bahasa adalah hubungan mereka. Hindi adalah bahasa yang digunakan dan digunakan oleh orang -orang Hindi, penduduk asli dan populasi terkemuka di India. Di sisi lain, Urdu dikaitkan dengan Pakistan dan Muslim.

Hindi sebagian besar diucapkan di India dan berfungsi sebagai bahasa nasionalnya. Hal yang sama berlaku untuk bahasa Urdu di Pakistan di mana itu adalah bahasa nasional. Selain itu, Urdu juga diucapkan di India sebagai bahasa resmi negara bagian. Kedua bahasa diucapkan oleh populasinya di negara -negara di luar India dan Pakistan.

Baik bahasa Hindi dan Urdu mengandung pengaruh orang Persia, Arab, dan Turki. Namun, persentasenya berbeda dalam setiap bahasa. Urdu memiliki banyak pengaruh dan kata pinjaman asing sementara Hindi memiliki aplikasi yang lebih rendah dari kosakata asing yang sama. Kedua bahasa ini berbagi banyak kata dan leksikon umum dari bahasa asli, bahasa Arab, Persia, dan bahasa Inggris.

Dalam bahasa Hindi dan Urdu, hanya ada dua bentuk untuk jenis kelamin (pria dan wanita). Dalam hal tata bahasa, kata kerja jatuh setelah subjek. Juga, kata kerja setuju dengan objek bukan subjek.
Di tingkat sehari -hari, penutur bahasa Urdu dan Hindi dapat saling memahami. Namun, kosa kata politik dan tingkat tinggi kedua bahasa sangat berbeda.

Sistem Penulisan Urdu disebut Nastaliq. Itu melibatkan beberapa naskah Persia dan Arab. Nastaliq ditulis dari kanan ke kiri. Di sisi lain, Hindi menggunakan naskah Devanagari. Bentuk tertulisnya adalah kebalikan dari Nastaliq, dari kiri ke kanan.

Pendudukan Inggris memperburuk keretakan antara Hindi dan Urdu dan dalam ekstensi Hindi dan Muslim. Ini menyebabkan Divisi India dan Penciptaan Pakistan pada tahun 1947. Upaya dilakukan untuk mendamaikan baik bahasa dan negara tetapi gagal. Kombinasi dari Urdu dan Hindi menyebabkan penciptaan bahasa Hindustan- A Sanskerta berbasis dengan 30-40 persen pengaruh Persia dan Arab.

Hindi dan Urdu dianggap sebagai bahasa nasional dari negara masing -masing, tetapi seringkali bukan bahasa asli rakyatnya. Baik bahasa Hindi dan Urdu diajarkan di sekolah karena status mereka sebagai bahasa resmi. Di India, baik bahasa Hindi dan Urdu memiliki agen yang mengatur bahasa; Sementara itu, bahasa Urdu adalah satu -satunya bahasa yang diatur di Pakistan.

Ringkasan:

1. Urdu dan Hindi adalah bahasa yang hampir sama dengan sistem penulisan yang berbeda dan asosiasi yang berbeda. Kedua bahasa memiliki asal yang sama dengan tata bahasa dan fonologi yang sama.Mereka juga berbagi banyak kata umum dan pengaruh asing (Arab, Persia, dan Turki).
2. Urdu terutama terkait dengan Pakistan dan Muslim sementara Hindi dikaitkan dengan India dan Hindi.
3. Sistem penulisan urdus disebut nastaliq. Ini memiliki banyak pengaruh Arab, Persia, dan Turki. Itu ditulis dalam naskah Arab, dan arahnya dari kanan ke kiri. Di sisi lain, sistem penulisan Hindi adalah Devanagari. Itu ditulis dari kiri ke kanan dan dalam skrip Sanskerta. Ini juga memiliki volume pengaruh asing yang lebih rendah.
4. Urdu adalah bahasa nasional Pakistan, tetapi juga diucapkan di India. Sementara itu, bahasa Hindi adalah bahasa nasional India.
5. Di tingkat sehari -hari, bahasa Hindi dan Urdu digunakan secara spontan dan terdengar hampir sama, tetapi kosakata politik bahasa berbeda.