Perbedaan antara pengungsi dan migran

Ada banyak perbedaan antara istilah "pengungsi" dan "migran".

Konvensi Pengungsi 1951, yang dinegosiasikan setelah Perang Dunia II, mendefinisikan seorang pengungsi sebagai orang yang, “karena ketakutan yang beralasan untuk dianiaya karena alasan ras, agama, kebangsaan, keanggotaan kelompok sosial atau pendapat politik tertentu, adalah di luar negara kebangsaannya, dan tidak dapat, atau karena ketakutan seperti itu, tidak mau memanfaatkan perlindungan negara itu."

Menurut Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi (UNHCR), pengungsi adalah orang yang melarikan diri dari konflik bersenjata atau penganiayaan di negara asal mereka.  Karena bahaya di negara asal pengungsi, ia terpaksa melarikan diri ke negara tetangga.

Situasi pengungsi seringkali sangat berbahaya dan tidak dapat ditoleransi sehingga mereka melintasi perbatasan warga negara dengan berjalan kaki, atau perahu, tanpa izin masuk, kadang -kadang tanpa paspor dan dokumen lain yang diperlukan, untuk mencari keselamatan di negara -negara terdekat. Dengan demikian mereka diakui secara internasional sebagai "pengungsi" dengan akses ke bantuan dari pemerintah, UNHCR, dan organisasi lain. Mereka sangat diakui karena terlalu berbahaya bagi mereka untuk kembali ke rumah, dan mereka membutuhkan tempat perlindungan di tempat lain. Ini adalah orang -orang yang tidak dapat ditolak masuk tanpa konsekuensi mematikan.

Pengungsi berhak atas perlindungan dasar berdasarkan Konvensi 1951 dan perjanjian internasional lainnya. Secara hukum, pengungsi tidak dapat dikirim kembali ke negara -negara di mana kehidupan mereka akan dalam bahaya.

Perlindungan pengungsi memiliki banyak aspek. Ini termasuk keselamatan dari dikembalikan ke bahaya yang telah mereka tuju dan langkah-langkah untuk memastikan bahwa hak asasi manusia dasar mereka dihormati untuk memungkinkan mereka hidup dalam martabat dan keselamatan sambil membantu mereka menemukan solusi jangka panjang. Negara yang menerima pengungsi memikul tanggung jawab atas perlindungan ini. Oleh karena itu UNHCR bekerja erat dengan pemerintah, menasihati dan mendukung mereka sesuai kebutuhan untuk melaksanakan tanggung jawab mereka. Selama pemisahan India pada tahun 1947, 6 juta pengungsi Hindu dan Sikh melarikan diri. Tanggung jawab untuk merehabilitasi pengungsi ditanggung oleh pemerintah India. Banyak pengungsi menderita trauma kemiskinan, melalui kehilangan rumah dan aset mereka.

Secara singkat, seorang pengungsi adalah orang yang telah melarikan diri dari negaranya untuk melarikan diri dari perang atau penganiayaan, dan dapat membuktikannya.

Di sisi lain, para migran memilih untuk pindah untuk meningkatkan kehidupan mereka dengan mencari pekerjaan, bersatu kembali dengan keluarga, atau untuk kehidupan yang lebih baik. Seorang migran selalu dapat kembali ke tanah airnya jika dia menemukan bahwa kehidupan baru bukanlah yang dia harapkan. Mereka dapat kapan saja mengunjungi teman dan kerabat mereka di tanah air mereka.  Migran melakukan penelitian sebelum pindah ke negara lain.  Mereka mempelajari bahasa dan budaya negara yang dipilih, melamar pekerjaan, dan mendapatkan dokumen masuk yang tepat untuk pindah ke negara pilihan mereka. Siapa pun yang pindah dari satu negara ke negara lain dianggap sebagai migran kecuali dia secara khusus melarikan diri dari perang atau penganiayaan. Migran mungkin melarikan diri dari kemiskinan yang mengerikan, atau mungkin kaya dan hanya mencari peluang yang lebih baik.

Negara bebas untuk mendeportasi migran yang datang tanpa surat hukum atau karena alasan lain seperti kegiatan kriminal, yang tidak dapat mereka lakukan dengan pengungsi di bawah Konvensi 1951. Bagi pemerintah individu, perbedaan ini penting. Negara -negara berurusan dengan migran di bawah undang -undang dan proses imigrasi mereka sendiri.

Bertukar dua istilah mengambil perhatian dari perlindungan hukum spesifik yang dibutuhkan pengungsi. Kita perlu memperlakukan semua manusia dengan hormat dan bermartabat. Kita perlu memastikan bahwa hak asasi manusia migran dan pengungsi dihormati secara setara. Pada saat yang sama, kita juga perlu memberikan tanggapan hukum yang tepat untuk para pengungsi, karena kesulitan mereka.

Pertimbangkan kasus Kepulauan Pasifik Kiribati dan Tuvalu dan Kepulauan Samudra Hindia di Maladewa. Prakiraan telah membuat para ahli memperingatkan bahwa karena kenaikan permukaan laut negara -negara pulau Kiribati, yang terletak di Pasifik Tengah sekitar 2.500 mil barat daya Hawaii, dan Maladewa, di Samudra Hindia, bisa hilang dalam 30 hingga 60 tahun ke depan.  Bangsa Tuvalu, terletak di tengah -tengah antara Australia dan Hawaii, bisa hilang dalam 50 tahun ke depan.  Seluruh populasi pulau -pulau ini harus pindah ke negara lain.  Apakah Anda akan memanggil mereka pengungsi atau migran?